periódicos-errata

Si es que los lunes no son buenos para nadie. Que se lo digan a los del diario Qué, famoso por sus megatitulares de portada, que suelen unir informaciones banales con estadísticas dudosas (ya saben, de esos de 'el 90% de los monos prefieren los yo-yos verdes').

Hoy, en la sección de "la vida". anuncian una muerte. Lejos de ser este el problema, que sólo es una pequeña ironía, la duda como frikis del comic nos asalta cuando leemos este titular:

La publicación del cómic "La muerte de Supermán", que ahora se edita en castellano, sorprende con un inesperado final: el superhéroe por excelencia fallece

¡Vaya! ¡debo ser un privilegiado, porque poseo este comic, en perfecto castellano, desde 1993 (salió a finales de 1992). ¿Domino el viaje en el tiempo? ¿lo traduje yo mismo?

La cosa queda más clara cuando lees otros periódicos. Parece que es una reedición de lujo para conmemorar los 15 años del susodicho comic, aunque Terra también la caga y asegura que 'ahora se reedita en castellano'.

Por lo que parece que o bien los de EFE la han cagado, o bien todos los redactores se han leído la notificación de EFE en diagonal.

La otra cagada es bastante más artística:



¿pintura? ¿fotografía? ¿pintura fotorrealista? ¿fotografía digital retocada? nunca lo sabremos si sólo leemos el "Qué". Supongo que si ha ganado un certamen de fotografía, es que era una foto. Pero lo mismo los de "Qué" también la han cagado con el nombre del certamen, vete a saber (en todo caso, la imagen que acompaña al surrealista texto a mí me parece pintura fotorrealista)

Me pregunto si la sección de "Vida" y "Gente" del diario no se revisa para encontrar posibles erratas, si los responsables de la revisión estaban viendo el gran premio de formula 1, o qué.