El titulador de películas porno: ese fistro diodenal

Mucho se habla de nuestros maravillosos dobladores, que son los mejores del mundo.

Pero curiosamente, nada se dice de los traductores de títulos de películas. Quizás porque, si somos sinceros, su trabajo en películas, digamos, corrientes, suele ser o bien correcto, o bien nefasto. Porque no pueden ser creativos.

Por ejemplo, el que tradució "Guilty as Sin" como "El abogado del diablo" probablemente estaba nadando en orujo: Digo este título, que no es el peor de que he oído / visto /sufrido (los hay mucho peores), porque esta película es tan mala que haría vomitar a la madre del director.

"Culpable como el pecado" ya sonaba bien, ¿no?. ¿porqué esta inventiva? Bueno, el caso es que este título estaba ya cogido por una peli española, y al pobre titulador no le quedó más remedio que poner otro título. Aunque ya podría haberse esmerado y haber mantenido alguna palabra del original.

Si queréis comprarla, en terra la tienen a 21 €. Es una ganga. Un momento...¡ostias! ¡que no te dan 21 €...! ¡que hay que pagarlos!. Lo retiro. es una puta estafa.

(Duczen, no pulses en el link de comprar. No . por Dios. que te pierdes. Hala. a tomar por culo.)

Bueno, a lo que vamos, que me pierdo (más).

Hace poco, en este, nuestro weblog (todavía no se me ha quitado el puto tralará de presidente de comunidad), alguien puso un test para ver cuánto sabía la gente de títulos en porno.

Eso me hizo revisar mi extenso buzón de gmail, y encontrar una joya, que recopilaba los títulos que esos héroes de la traducción españoles les ponen a las típicas pelis de "Hola, soy el butanero. ¿Follamos o simplemente me la chupas?"

Curiosamente, este mail, sobre títulos de pelis porno en castellano, me lo envió un amigo Alemán (y no, no se llamaba 'Alzheimer', Jon). Y es que ya se sabe que lo primero que se aprende de un idioma ajeno son las palabrotas y las guarradas, que es lo primordial.

Y sin más, les dejo con los títulos:

- BASADOS EN TÍTULOS DE PELÍCULAS CONVENCIONALES:

La banana mecánica
Alicia en el país de las verguillas
Abierta hasta el amanecer
Los Pichapiedra
Rambonabo
Nabocop
Rabocop
Raboman
Penetreitor
El Polvo Jurásico
El Club de la Ducha
Pene de Muerte
Don Pijote de la Mancha
El guapo, el feo y el miembro
La princesa Nabo, primera trilogia de la amenaza travesti
Las cosas del joder
Sin bragas y a lo loco
La Guarra de las Galaxias
Indiana Jones: en busca del rabo perdido
Eduardo Manospajeras
El planeta de los Pollanimios
El polvo sobre el rio Kuait
Con pollas y a lo loco
Indiana Jones y el Rabo Maldito
Por un puñado de polvos
Pútalo Bill
7 pollas para 7 hermanas
Hospital Genital
Mama quiero ser artista, porno, claro
Tetanic
El cartero siempre llama con el rabo
Eduardo Manospenes
Tócamela otra vez, Sam
Porculeitor
MI2: Pollón imposible
Pollemon
Eyacula (Drácula X)
Papoya el Marino
El poli, el lama y quien los lame
Alguien penetró en el nido de Cuco
The Sex Blair Project

CON REMINISCENCIAS GORE... Y OTROS:

Nunca le digas no a Rocco
Erecciones generales
Traga mudita
Torpedeadas por la popa
Gorditas rellenas de chorizo
Mi primera vez por el culo
Chicas inocentes taladradas sin piedad
Jovencitas empaladas
Analizada por el culo
Házmela escupir IV
Semental querido Watson
La Follera Mayor
Palmaditas en el culito
IniXciación
El potro se desboca
Montando al caballo
Perras callejeras
Putas de infarto

TITULOS CON RIMAS:

Las novatas se abren de patas
Vino a por trabajo y le comieron lo de abajo
Caray con el mayordomo que largo tiene el maromo
Colegialas en celo aprenden ingles a pelo
Conejos jugosos para penes rabiosos
El indecente ladron y su rabo jugueton
Por un puesto de trabajo pongo el culo a destajo
A la playa sin toalla
Vacaciones de verano con el pepino en la mano
Negratas con tres patas
La pornográfica Ana y su putísima hermana
Ensalada de pepino en el colegio femenino
Tetas erectas duras como piedras
Las maduras me la ponen dura
Chingar junto al mar
Verga dura para mujeres maduras
Bombera agárrame la manguera
Ven abuelito que te toco el pito
Crema jugosa para jóvenes ansiosas
En boca cerrada no entran moscas, pero entran pollas
como roscas
Fui al trabajo y me comieron lo de abajo
Conejos jugosos para penes rabiosos
Sueca bisexual busca semental
Por delante y por detrás me gusta más
Noches desenfrenadas con las bragas quitadas
El fontanero, su mujer y otras cosas de meter
Nabos duros, higos maduros

INSÓLITOS:

Señor Negro, no sé si me va a caber todo eso
Puticlinica de recoñocimiento
Operacion anal en la Golfa
Las enfermeras de la clínica Chup Chup
Por tus pujidos nos pillaron
Manuela Pinocho 1978
Rocco rocco rock and roll
Saliva Sensual
Donkey Love
Me la comió en un taxi
Qué risa nos hace el pito del abuelito
Bájate del bus, súbete a la furgo
Melones con crema de leche
Con el rabo entre las piernas
Mi mecánico me arregla los bajos
Central lechera americana
Sodomízala negro
Cariño: tengo la regla
¿Helado? si, pero de rabo
Si yo no soy Curro Jiménez, qué hago con este trabuco



No hay palabras. Viva y bravo, señores. Viva y bravo.