|
|
Otra de traducciones simultaneas... |
Pues me ha gustado esta idea de Soy Grande, quizá no fuese su intención, pero me he oído las canciones, me han gustado y me han recordado otra canción que he escuchado últimamente bastante en sus dos versiones...y como enlaza con esta idea de poner la misma canciones en dos idiomas, pues enlazo los dos vídeos, y si alguien sabe de alguna mas (no valen las versiones de mecano en portugués ni italiano, ni a keane cantando jotas) pues que las ponga...
disfrutad con el soft-punk (¿existe este termino o me lo estoy inventando como casi todo?) de una muchacha muy marchosa,
Avril Lavigne - Girlfriend
Ingles (no dejan poner el player los de la RCA)
Spanglish
Bonus Track
Un remix con Lil' Mama, y si , es la misma (tampoco me dejan poner el player, mierda)
7 comentarios:
que si era mi intencion que gustase, voy a pasar de la música popular veraniega española durante una temporada
A mi esta directamente no me gusta.
Voto por la version en ingles, no saber que dice en el estribillo ayuda a apreciarlo
Pues a mi si...igual estoy influenciado por oírla 3 o 4 veces al día mientras estrello coches contra la mediana de la carretera y los que vienen en sentido contrario, pero me gusta.
Excusatio non petita, accusatio manifesta
mejor que cante en ingles.
Cuando he escrito que directamente no me gusta, me refiero a la versión con el estribillo en pseudocastellano, que la inglesa ni me va ni me viene y el remix tiene su punto de curiosidad, pero sin pasarse.
Pd.: "poudria ser tu nouvia... secrueto" suena fatal.
Publicar un comentario